ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ БРАМСА ?

[diana_ledi]

Любите ли вы книги Франсуазы Саган?
Я - так. В меру. Я их открыла для себя в свое время, восхитилась, конечно же, воспеваемыми французскими женщинами - и дальше просто люблю, легко и ровно. А как их не любить - там сама женственность говорит со страниц.
А говорят, что многие не любят Франсуазу, оказывается.
Хочу узнать - за что и почему?
Пусть отзовутся те, кто яростно не любит. Пусть пояснят - пошто?
Такой вопросик утренний. Зачем-то это важно. Или не важно...
При чем здесь Брамс, вынесенный в заглавие?
Да те, кто любит Франсуазу - поймут. И кто не любит - тоже.

А очень!!! - люблю я только пьесы француженки старой.
"Когда лошадь теряет сознание"
"Сиреневое платье Валентины"...

Вот о платье, о сиреневом, я байку и расскажу - пока любезно вы мне готовите ответы на зудящий странный утренний вопрос

Подруга моя была такой - подчеркнуто строгой и порядочной девочкой. Девочкой? А как ее назвать еще? Она и сейчас такая девочка - мне фото высылали. Внешность ее - копия Глаголевой, такой актрисы. И как и матрица-Глаголева, клон-подруга - сохранила все. Твердый рисунок прекрасных губ, светлые тяжелые волосы, стройность и легкость...
И губы эти, видно по фото - сжаты строго, так же, как в молодости нашей, когда она, мама двух мальчишек, а жена ничейная, пришла ко мне чайку отведать и книг набрать на прочтение.

- Дай что-нибудь почитать... - сказала, чаек прихлебывая, пока ее мальчишки возились на подиуме с моими мальчишко-девчонками (а я тогда в очередной раз забрала к себе и племяшей - к своим в придачу)
А ПОДИУМ - это когда часть пола поднимается на балки, там сверху настилается пол, ставятся ступеньки с перилами - и ты имеешь два уровня в огромной детской комнате. Подиум забит игрушками, их даже разрешено не складывать. Чего их складывать? Слишком много их.
Книг в доме тоже слишком много. Полки до высоких потолков - от пола. И, чтобы к полкам легче добираться - построен еще один подиум. Длинный и узкий. Это называется - галерея. Там стоят кресла. Ты взойдешь на галерею, книгу выдернешь из ряда, и там же сядешь читать. чай тебе принесут. В нашем доме чай подносили все друг другу. И даже не считали то любезностью. Так - норма.

Почитать ей.
Весь поселок ходил в нашу библитотеку чаще, чем в общественную. Поселок рос на наших книгах. И мои близкие подруги, конечно, имели зеленую улицу на пути к этим полкам. Самое вкусное - им, друзьям и подругам нашим, вне очереди.
И любимой игрой нашей была игра такая.
Вдруг кто-то бросает фразу из любимой-перелюбимой всеми книги, а остальные должны продолжить. Кто первый продолжит - другую фразу бросает...

Почитать? Из новенького тебе, конечно.
Я вспрыгнула на галерею, дернула томик французских пьес, подаренных недавно мне мужем, и подала ей - с велением в первую очередь прочесть "Дуру", "Блэза" и "Сиреневое платье Валентины".
Она мальчишек своих силой оттянула от подиума с игрушками и книгами детскими - и ушла.
Пришед на следующий день. Губы твердо сжаты, но подрагивают.
Томик на стол положила. Села, задумчивая, в кресло, чай приняла, отхлебнула, и изрекла решительно:
- Я- Мари!

А там, в "сиреневом том платье" - две сестры, Мари и Валентина.
Мари - эдакая женщина-лошадь, всех на своих плечах, всем помочь и устроить всех.
А Валентина...

Валентина - шлюха. Прекрасная и ветреная.
От мужа, влюбленного в нее, она уходит постоянно с каким-то очередным Жаком, Мишелем или Даниэлем. Потом возвращается, конечно. Валентина всегда возвращается.
Но стыдно ей перед Мари и, возвращаясь и заезжая к Мари, объясняет она ситуацию так -
де муж ее, ветреник, опять привел в дом очередную Жаклин, Мишель или Даниа - и снова Валентина, щедрая душой, вынуждена уйти из дома.
Мари, конечно, любит Валентину и верит ей. Валентину невозможно не любить.
Потом Мари, конечно, обо всем догадывается и говорит мужу Валентины, приехавшему забрать ветреницу:
- Наше детство прошло в одной спальне одного дома. В окна стучали ветви деревьев старого сада. Когда Валентина хотела вишен - она вылезала ночью в окно, шла в темный сад и ела вишни. И только я знала - насколько Валентина боится темноты. Но она шла и ела вишни. Никто не мог справиться с желаниями Валентины - даже сама Валентина.

- Я - Мари! - сказала моя подруга.
- И я - Мари. Крест на плечи, и всех родных и близких сверху на этот крест - и тянуть...- ответила ей я, прислушиваясь к щебету восьмерых детишек на подиуме.
- Ты не Мари. Ты Валентина. - сурово губы сжав, покачала головой моя подруга.
- Она - шлюха! - закричала я так, что детишки в детской притихли. - Как ты можешь сравнивать меня с ней?
- Ты - Валентина. - повторила моя подруга и заплакала.
- Что ты... - подлетела я к ней и стала утешать. - Что ты... Да будь я кем угодно, только не плачь! О чем ты плачешь? О том, что ты - Мари? Да, это грустно... Тяжело, я знаю.
- Я плачу о том, что я - не Валентина... - ответила моя подруга.

Она уехала потом в далекий Мурманск. Мурманск так далек, что я даже не уверена в том, что он существует. Там живет сейчас клон актрисы Глаголевой с двумя своими повзрослевшими мальчишками. Стала ли она Валентиной? Вряд ли. Наверное, она по прежнему - Мари.
Ну, и ладно. Не плачь, моя подруга. Мари и Валентина - две грани абсолютной женственности. Мы все, наверное, в чем- то - Мари. А в чем-то - Валентины.
В чем-то...
В сиреневом платье, например.

Comments

[desp-immigrant.livejournal.com]

Прекрасно!
А к Саган я равноушна.

[diana-ledi.livejournal.com]

Спасибо...

[ary-a.livejournal.com]

к сожалению, пьесу эту так и не удалось мне прочитать - не попала она ко мне в руки - значит - еще не пришло мое время. Я люблю Саган тихой такой нежностью - почти как главная героиня "Любите ли вы Брамса" любила своего молодого друга - за очень тонкие истории и еще - почему-то за то, что читала я ее в замечательном украинском переводе.

[diana-ledi.livejournal.com]

Я тоже знакомилась с Франсуазой на украинском.
И с Олдриджем, Экзюпери, Грином и старцем Хэмом.
"Останній дюйм"
"Нічний політ"
"Пурпурові вітрила"
"По кому подзвін"

С тех пор - так их и вспоминаю. На украинском...

[ary-a.livejournal.com]

вы знаете ,почему-то самые знаковые книги почему-то оказались на украинском. у меня это были тот же Хэмингуэй, Сэллинджер, Саган, Сент-Екзюпери - хотя в семье на этом языке кроме моего поколения никто и не говорит)

[diana-ledi.livejournal.com]

Интересно...
Можете ли вы вспомнить годы издания этих прекрасных переводов?
Я не могу - моя великолепная библиотека осталась дома, в Запорожье. Мечтаю привезти хотя бы часть. А остальное - подарить в общественную библиотеку, что ли. Нехорошо это - когда книги стоят заперты, нечитанные.

[ary-a.livejournal.com]

если честно - вряд ли смогу точно - это были книги моей соседки, когда я жила в Южном, в Одесской области - она преподавала украинский и мне нравилось, что кроме "обязательной" для ее работы украинской литературы она хранила в библиотеке и такие замечательные книги. но это были издания где-то 70-80х годов, вроде бы не "старше!, но и не "моложе" точно. я до сих пор жалею, что этих книг не было у меня.

[pervaya-bukva.livejournal.com]

браво!
а саган какая-то ускользающая для меня.

[diana-ledi.livejournal.com]

А она и есть - ускользающая.
Скользящая.

На - браво! - кланяюсь. Уклоняясь от пролетающих букетов роз. Колючи букеты.
Спасибо.
Браво! - это браво!
Это даже выше, чем слово - прекрасно.

[ogostos.livejournal.com]

Именно на Брамсе я и вишу уже - стыдно сказать - второй месяц. Скучно мне, не верю я ей. В героев ее не верю, почему-то. И бросить не могу, потому что на французском читаю, а французский у меня язык слабый и обидчивый, чуть забросишь и все, не восстанавливается.

А кто автор Сиреневого платья? Даже не слышала...

[diana-ledi.livejournal.com]

Застрял коммент с ошибкой.
Повторяю.)))

Не читайте "Любите ли вы Брамса?"
Найдите пьесы Франсуазы. "Сиреневое платье", "Лошадь в обмороке", "Рояль в траве" - ее пьесы. Франсуазы Саган.
И я не удивлена, что вы не верите в ее героев. Потому что именно вы - героиня Франсуазы Саган. Вы просто не узнаете себя, подойдя к зеркалу. Так бывает...
)))

Может, вы и правы:)

[ogostos.livejournal.com]

Поищу пьесы, обязательно...

[ariel-tm.livejournal.com]

Спасибо.

Не понравилась мне как-то Саган. Правда я и читала только что "Немного солнца в холодной воде". Не пошлО. Даже как-то обидно. Может не доросла.
А может - просто не то читала?

[diana-ledi.livejournal.com]

Может, не доросла. Я люблю "Немного солнца"
Но я прочла это, уже будучи ровесницей героев.

Кто не работает.Ктонеработает???

[blackjoiner.livejournal.com]

Не,блин.Я
расчуствовался. Реально
из драматургического
жанра осилил целиком
всего одну
пьесу."Черепослов,
сиречь френолога".
Которая и выпрямила
вектор моего
мировоззрения-от
Чингачгука к Швейку,к
12стульям.И этот вектор
острием уткнулся в
газету"Гудок",которую я
с оттяжечкой читал от
корки до корки(какие
ещё корки?),стараясь до
последнего не замечать
самую прелесть-
сукокроссвордъ(!).
Думаю,шо такой типаж
тоже где-то вписан в
канву социологизмов
бабуленцией Саган.И
такая лопата тоже у неё
стреляет.Но никак не
могу себя представить
каким-либо Оливье или
Жульеном,клеющимся к
Валюхе(или обрюха(ч)
тивающим Марусю
восьмым отпрыском).А
всё из-за клишированых
белых лосин в обтяжку.
Из-под которых
негламурно бы
смотрелись совковые
синие семейные трусы
(или неделька с
логотипом"пятница").
А Брамс?Абрамс?
Вобще,трудно сказать,
есть ли фанатеющие от
Брамса.Как тема для
развития музыкальной
техники-замечательная
мелодичная подборка
упражнений.Как пища
для интелекта-
предпочтительно
Сметана.Он(а) и для
борща
предпочтительней.
РЕКЛАМА
Сметана"Президент"-
музыка для организьма!
(пагубное влияние
Гиларского блогерства)

Re: Кто не работает.Ктонеработает???

[diana-ledi.livejournal.com]

Уф!
Ну, главное - расчувствовался...
Ржу.
Я не люблю Брамса.
Я и СмЕтану-то не люблю...
А от сметаны плохо мне. Говорила Столяру, да не поверил он. Не верят столяра ледЯм обычно...

Re: Кто не работает.Ктонеработает???

[diana-ledi.livejournal.com]

Ах, вот как! Но у меня все ходы записаны! - воскликнул оппонент Остапа. И тут Остапа понесло.

"И Столяр спросил у Гилара сурово:
- Це правда, що Ді не вживає сметану?
- Брехня. Ще наразі в неділю хрумтіла
сметану з картоплей, цибулей, без хлібу...

И скорбно потупился - мир полон лжи и коварства..."

[vedmedyk.livejournal.com]

ой, и я знаю этот томик!
достался мне недавно при разграблении домашней библиотеки товарища - целых два точнее :)) так и познакомилась я Блэзом, дурой и сиреневым платьем - что может быть и поздно для освиченоъ людини, но как известно лчуше чем никогда... и таки да, чего ж их не любить, платье-то и Валентину? отличная Валентина, отличное платье!

и чай приносить друг другу - это да, прекрасно. житие в общежитии обеспечивает такую привычку, правда теперь вот она уже увяла как-то, даже приходят гости и чая бывало не дождутся...

и подиум - это тоже мечта... но ведь это нужны высокие потолки, да? с потолком 2.60 их не получится? разве что для маленьких, да, очень маленьких детей?

пешите ишо, спасибо вам за вас! :)

[diana-ledi.livejournal.com]

Там потолки очень высоки. Старый дом экспериментального проекта экспериментирующих молодых, а ныне престарелых архитекторов. Прелестный дурацкий дом.
А Блэз? Как вам Блэз?
Как мне - я выдам пост отдельный.
)))

[vedmedyk.livejournal.com]

О, Блэз - это прелесть! (я пару месяцев как этот сборник прочла, так что приятные впечатления свежи:) )

там первые пару пьес в сборнике напоминают французские же детективы - они занятные, но с очень таким мрачным фоном - то есть хихи конечно, но вообще-то жизнь гивно, к тому же она уже прошла, кстати

и тут - БЛэз! Когда он помогает горничной вешать картину (или что-то в этом духе), а тут входит его герлфренд и видит, шо вин ии обийма(или или какая-то похожая ситуация), я была готова расцеловать этих душек! и потом оно все такое, до конца - очень мило и динамично при этом. во время чтения очень захотелось прочитать где-нибудь всю эту клссификацию (она ж наверняка есть) - разновидности комедий (комедия положений - собственно Блэз, это даже неучу вроде меня понятно... а вот какие остальные?..) и героев (ну там герой-любовник или какая-нибуь инженю - это понятно, в том же БЛэзе - ух какая инженю, я просто в восторге! или их там несоклько?.. а кто еще бывает?..)

а еще эта пьеса годами бессменно шла в нашем Херсонском облдрамтеатре им. Мыколы Кулиша... Теперь вот думаю, если опять будут ставить, то схожу обязательно! кстати, еще в детстве полюбила слово "облдрамтеатр" - за необычное и насыщенное сочетание согласных :))))))

[diana-ledi.livejournal.com]

Ух ты!
Насыщенный то и коммент.
Кстати, после Блэза я тоже задумалась над театральными классификациями пьес и амплуа...
Блэз вихрем тогда пронесся по стране. Каждый облдрамтеатр считал делом чести - поставить эту пьесу. Да что там! Каждая студия...
Не, нужен пост во славу Блэза!

[(Anonymous)]

ух ты! интересно! про Блэза по стране. я со своей детской колокольни конечно не видела всей перспективы)))
пост - конечно нужен! славімо його! :)

[vedmedyk.livejournal.com]

пардон, це я була

[karmina-almond.livejournal.com]

да. очень. и Франсуазу тоже очень.

[diana-ledi.livejournal.com]

А я не сомневалась. Вы тоже, мне кажется - с ее страниц.
)))

[ka-mysh.livejournal.com]

Про Франсуазу Саган мне сказать нечего. Читала давно и немного, и как-то она во мне не осталась. Пьесы вообще читать очень не люблю, разве только Шекспира и Брехта.
Но зато - какой дом!
И какая подруга.
И какая - Вы...

[diana-ledi.livejournal.com]

Там дом - прекрасен...
Тоска такая. А возвратиться туда - сделать шаг назад.
Нельзя назад шагать, на тропки пройденные.
Пусть стоит тот дом.

Дом - там, где ты. Не так ли?

[ka-mysh.livejournal.com]

*Дом - там, где ты.*

Не всегда так получается. Некоторые всю жизнь идут к своему дому - вперед или назад. Хорошо, если понимаешь, ЧТО ЕСТЬ твой дом.

[faliko.livejournal.com]

и сюда тэг быстренько