НА ЗАМЕТОЧКУ

[diana_ledi]

Великолепно!

Испанский
пор тАнтас кУрвас проїбІдас
се пердьйО ель хуЇсьйо пусьЄндосе локУра
куїдАдо ке ес дУра ла вІда
куїдАдо ке ла вІда ес дУра

переклад:
по стількох заборонених поворотах
згубився ґлузд обертаючися божевіллям
обережно бо суворе життя
обережно бо життя є суворе

http://kinder-makinder.livejournal.com/3970.html

Я мечтаю иметь в кармане такие фразы, которые звучат как-то так, но все-таки не так.
А тут как скажешь - Пор тантас кУрвас проибИдас!
И все все поняли. И заткнулись.
А я чистенькая. Я не матюкаюсь.

Comments

[aldanare.livejournal.com]

До сих пор ходит по интернетам старый текст про подобные же фразы в разных языках - как раз чтоб не матюкаться ;)
http://community.livejournal.com/bayan_dnya/538789.html

[diana-ledi.livejournal.com]

Мне нравится эта девочка.
У нее всегда есть в запасе пара слов.
)))
Спасибо, о летописец Сети!

[zelenoglaska.livejournal.com]

Ке гуапа.

[diana-ledi.livejournal.com]

Цаца?

[zelenoglaska.livejournal.com]

Какая прелесть!