![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
СЕГОДНЯ, МАМА !
Apr. 30th, 2009 01:57 amМНОГО СЛОВ О СЛОВАХ, ЯЗЫКАХ, ХОМЯКАХ - ни о чем, одним словом...
о любви, что ли?..
Буркину смею покивать, и книге его "Сегодня, мама!", а Лукьяненке не киваю, не люблю,
генерал-сержанту Кубатаю и Брет, леди Эшли, придуманным, но настоящим душам их,
и хомяку...
)))
- Это не английский и не русский, - сказал Стас.
- И даже не древнеегипетский, - подтвердил я.
Между тем наши собеседники окончили короткое совещание, и
оранжевоголовый откашлялся.
- Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал
он. - Я дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли;
переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо
важное.
Выдержав короткую паузу, он добавил:
- На вид он - хитрый перец. Но душа у него добрая,
ребятишки.
(Юлий Буркин, Сергей Лукьяненко. Сегодня, мама!)
... а там, где я жила всю жизнь свою - были ставки.
Ставки там были везде, и не уметь плавать в девчонково-мальчишеской среде считалось позором даже бОльшим, чем не уметь кататься на велосипеде.
А мы гоняли на велосипедах, и прыгали в ставки, штанишек не снимая - там было жарко, где я жила...
Такие были жаркие там ночи, что спали мы, разбрасывая голые ножки по простыням, влажным от нашего пота - и не укрывались.
Стояла в кухне клетка, в ней жили хомячки.
В спальне стояло пианино - училась я на нем играть.
Не видно было стен под полками, на полках стояли книги.
... шуршали ночью то ли хомячки в клетке, то ли мыши, забежавшие проведать любимый, самый вкусный том.
А под подушкой моей лежал том Жан-Батиста-Мари-Роже. В миру же - Антуана де Сент-Экзюпери...
А в небе над поселочком нашим каждую ночь кружили стаи НЛО.
НЛО косяками парили над нашим поселочком, ставками, брошенными в сараях велосипедами и нами, спящими на влажных простынях.
И говорили бабки и тетки поселковые:
- шось розлітались сьогодні... Доки корову видоїла - три тарілки пролетіли. Мать, буде дощ.
А мамы нам кричали:
- Діти, ви спати коли думаєте? Коли всі літаючі тарілки постартують?
- Сьогодні, мама! -
кричали мы, и считали НЛО, взлетающие над нами - когда не было чего делать, а чаще не обращали на них внимания.
( Read more... )
о любви, что ли?..
Буркину смею покивать, и книге его "Сегодня, мама!", а Лукьяненке не киваю, не люблю,
генерал-сержанту Кубатаю и Брет, леди Эшли, придуманным, но настоящим душам их,
и хомяку...
)))
- Это не английский и не русский, - сказал Стас.
- И даже не древнеегипетский, - подтвердил я.
Между тем наши собеседники окончили короткое совещание, и
оранжевоголовый откашлялся.
- Давайте знакомиться, детишки, - сладким голосом сказал
он. - Я дядя Смолянин, младший майор космофлота Земли;
переводчик.
- Земли? - ахнули мы с братом.
- А он, - Смолянин сделал жест в сторону зелено-белого, -
генерал-сержант Кубатай, командующий космофлотом, лицо особо
важное.
Выдержав короткую паузу, он добавил:
- На вид он - хитрый перец. Но душа у него добрая,
ребятишки.
(Юлий Буркин, Сергей Лукьяненко. Сегодня, мама!)
... а там, где я жила всю жизнь свою - были ставки.
Ставки там были везде, и не уметь плавать в девчонково-мальчишеской среде считалось позором даже бОльшим, чем не уметь кататься на велосипеде.
А мы гоняли на велосипедах, и прыгали в ставки, штанишек не снимая - там было жарко, где я жила...
Такие были жаркие там ночи, что спали мы, разбрасывая голые ножки по простыням, влажным от нашего пота - и не укрывались.
Стояла в кухне клетка, в ней жили хомячки.
В спальне стояло пианино - училась я на нем играть.
Не видно было стен под полками, на полках стояли книги.
... шуршали ночью то ли хомячки в клетке, то ли мыши, забежавшие проведать любимый, самый вкусный том.
А под подушкой моей лежал том Жан-Батиста-Мари-Роже. В миру же - Антуана де Сент-Экзюпери...
А в небе над поселочком нашим каждую ночь кружили стаи НЛО.
НЛО косяками парили над нашим поселочком, ставками, брошенными в сараях велосипедами и нами, спящими на влажных простынях.
И говорили бабки и тетки поселковые:
- шось розлітались сьогодні... Доки корову видоїла - три тарілки пролетіли. Мать, буде дощ.
А мамы нам кричали:
- Діти, ви спати коли думаєте? Коли всі літаючі тарілки постартують?
- Сьогодні, мама! -
кричали мы, и считали НЛО, взлетающие над нами - когда не было чего делать, а чаще не обращали на них внимания.
( Read more... )
