Это понятно.
Человечество всегда зависело от меток и вешек - и все они имели названия, которые начинали жить уже сами по себе.

Допустим, совсем недавно в польской деревне Треблинка вздумали сделать санаторий и назвать его именем деревни. А, как тебе? Санаторий "Треблинка".
Или гостиница "Соловки".
Детский сад "Воркута".
Неприятненько. Вешка не та.

Получается, санаторий "Трускавец", гостиница "Бердичев", детский сад "Джанкой" нормально, а вышеперечисленное - ненормально?
Получается так. Вешки и метки живут уже сами по себе.
Для многих.

А мне пофиг.
Для меня деревня Треблинка - это просто деревня Треблинка.
Концлагерь, находившийся рядом - это другое дело. Деревня ни при чём.

Мне пофиг цифры 88 и 14 - а есть множество людей, шугающихся этих знаков.
Очень серьёзных и неглупых людей.

Я очень люблю у Марка Твена "Человек, который совратил Гедлиберг"
Там не совсем об этом - но там канвой проходит отсутствие закалки у людей. Закалки злом.
Зло не надо прятать, и не надо его бояться. Его надо время от времени брать на зуб, пробовать. Иначе оно с удовольствием вылезет.

Бояться не надо, вот что я хотела сказать!

А в запрете на "Jedem das seine", на свастику, коричневый цвет, "нацистские" цифры - только страх.
Страх неконструктивен.